博士生暨年輕學者獎學金
Forschungsstipendien für Doktoranden und Nachwuchswissenschaftler

2010/11年DAAD獎學金

目的
提供外國年輕學者在德國大學或大學以外的研究機構進行研究，或是接受研究訓練的機會。可提出獎學金申請之對象為:

• 預計在德國大學執行博士研究計畫，並於將於德國完成博士學位者。
• 預計在德國大學進行研究，但並未計畫在德國完成學位者（六個月以內短期博士進修研究）。
• 預計在台灣完成學位，申請DAAD-國科會三明治計畫者，請另洽國科會（此計畫由國科會負責承辦）
  國科會聯絡人：陶正統小姐
  電話： 02-2737 7560
  地址: 台北市106和平東路二段106號21樓

• 申請期限(六個月以上的獎學金)：德國學術交流資訊中心截止收件日期為2009年9月4日。
• 申請六個月內短期研究者，必須於研究計畫開始前五個月向德國學術交流資訊中心提出申請。 申請6個月內短期博士進修獎學金者，需提出語言能力證明：德語能力測驗( TestDaF5 ) 或 英語能力(IELTS 5,5 或TOEFL iBT 80或TEM 8）。
• 年齡限制：碩士畢業生提出獎學金申請時，不得離碩士畢業超過6年以上。博士生提出申請時，不得離執行博士研究起算，超過3年以上。博士後研究者，不得離取得博士學位後超過4年以上。
  

洽詢單位：

DAAD德國學術交流留學資訊中心
地址: 台北市和平西路一段20號12樓
電話: 02- 2367 7871 （下午2:00 -5:30)
電子信箱: info@daad.org.tw

德國在台協會
地址: 台北市104民生東路三段2號4樓
電話: 02- 25016188
電子信箱: info@taip.diplo.de

或是在台灣的DAAD教師:
Dr. Stefan Rummel
地址: 台灣大學外語學系/台北市106羅斯福路四段4號
電子信箱: rummel@daad.org.tw

Kartin Wartenberg 華凱翎
地址：國立高雄第一科技大學外語學院應用德語系 D 408
電話:07-6011000 分機 5220
電子信箱： katrin.wartenberg@gmx.de

Dr. Sibylla Tinapp
地址: 輔仁大學德文系
電子信箱: germ0003@mails.fju.edu.tw

期限

• 獎學金期限將由獎學金審核委員會決定。一般的期限為一至十個月（依申請者的研究計畫而定)；如在德國修讀博士者，則可為期三年，特殊狀況最多可延長至四年。
• 申請在德國完成博士學位者，須提出申請之原因；例如，在國內無法進行相同領域研究、無法取得特定學科的研究指導或基於某種因素必須在德國進行多年研究等。
• 就一般情況而言，在德國完成博士學位所需的時間為三年；若申請者在申請時必須再取得博士生資格時，可以視情況最多再延長一年，共為四年。獎學金之延長申請，僅提供給預在德國完成博士學位之申請者。獎學金延長申請審核，則係依獎學金生在獎助期間之學術研究成果為主要評定標準。

獎學金內容

• 獎助金額依受獎者申請時的學歷來區分， 每月獎學金從750歐元（碩士畢業生） 至1000歐元（已有博士學位者）之間。 獎學金尚包含旅費、行李運費以及部份之健康保險補助。
• 在德國研究時間超過六個月以上，則視個別情況給予研究學習補助津貼、租屋津貼或是眷屬補助津貼。語言課程的資助則依個案處理（請參考申請資格項目）。

申請資格

• DAAD獎學金申請者必須為最優秀的研究生或青年研究學者，並於獎學金計畫實施前完成碩士學位、或是已完成博士學位者(Post-Docs)。僅在特殊情況下才接受只有學士學位之學者申請。
• 博士候選人，如是在台灣完成學位者，需有台灣的大學博士班入學證明。
• 申請者須於申請文件中附上將前往之德國學術機構的書面證明函件，其中須註明此機構願意提供研究名額及指導該學生進行所提出之研究計畫，並提供所需的研究場地。
• 若申請者為計畫在德國取得博士學位者，須於申請文件中附上德國大學博士指導教授的同意指導之書面證明文件；或是博士班之入學許可或同等之證明文件。
• 獎學金遴選的標準除了學術成績外，優秀卓越的研究計畫或研究訓練也是評量重點，且須取得即將前往的德國研究機構教授的認可與指導承諾。
• 原則上，德語能力為申請者的必要條件之一，但因申請學科的不同，語言程度的要求也有些許差異。例如自然理工學科的申請者，若申請研究之機構可用英文，則可提出英語程度證明。DAAD將依個案決定，是否在研究獎學金開始實施之前，提供獲獎者免費德語課程的獎助。語言課程的補助僅開放給預定在德國進修超過六個月以上之申請者。
• 年齡限制：碩士畢業生提出獎學金申請時，不得離碩士畢業超過6年以上。博士生提出申請時，不得離開始博士研究起算，超過3年以上。博士後研究者，不得離取得博士學位後超過4年以上。
• 申請者於申請獎學金時，已於德國居留逾一年，則不得申請此項獎學金。
• 醫學相關科系研究獎金之申請條件與內容，請參考“醫學科系DAAD進修獎學金申請辦法“或是上網www.daad.de/extrainfo。

應繳申請文件

• 所有應繳文件須備三份（一份正本，兩份影本），證件不全者不予受理。
• 醫科申請人的應繳文件必須準備四份。
• 完整填寫申請表格（申請表格可由DAAD網頁下載www.daad.de/de/form）
• 申請表中註明之附加證明文件（德、英、法文皆可；其他語文的證件則須翻譯）：
  a) 無間斷的履歷表。
  b) 詳細明確的赴德進修計劃及到目前為止的讀書、研究計劃。此項文件在 DAAD甄選過程非常重要。
  c) 與欲留學的德國大學教授的書信往來證明（書信影本）。
  d) 兩位專業科目教授的推薦函，詳述申請人專業及研究能力及教授本人的意見。 此推薦函不直接送DAAD總部，而是以密函寄交當地接受 申請單位。
  e) 成績證明（包括高中、大學、研究所畢業証書與成績單）。成績單必須附 上評分標準法說明。成績單與畢業證書的影本請用A4或A5尺寸紙張，並 須公證。由德國在台協會、德國學校或出具原件的大學簽名蓋章證明〝與 原始文件無異〞亦可。所有文件若非德、英、或法文，請附德文譯本，譯 文須由德國在台協會公證。文件正本，到德國註冊時才需繳驗。
  f) 申請表格上請貼近照。
  g) 如有實習證明也請附繳。
  h) 如有著作也請列表提出。
  
  建築科系的申請人請附上下列文件：
  j) 多張設計圖（相片、藍圖、繪圖），其中至少有一張透視圖，一張手繪草稿，可顯示申請人的造形技巧。
  
  音樂與造形藝術科系的申請人必須特別注意專用的申請辦法。
  
  k) 只有通過國內初選的申請人，才需繳交健康證明。健康證明表格將於初審後，寄發給通過初審者。DAAD不支付準備申請與健康檢查的各項費用。

  申請期限及地點

  報名時間： 即日起至2009年9月4日截止 (送達日，非郵戳日期)
  （教授指導證明最遲可以口試時補交。）

  報名地點： DAAD 德國學術交流資訊中心
  地址: 台北市100和平西路一段20號11樓。
  電話: 02- 2367 7871
  
  筆試： 10月17日 星期六
  口試： 10月18日 星期日
  (筆試與口試舉行之詳細時間與地點，德國學術交流資訊中心將再另行通知)

  注意

• 證件不全者，不予受理。所有文件須直接送交台北德國學術交流資訊中心，直接向德國波昂DAAD申請文件﹐不予受理。 (音樂類科除外）

音樂科系DAAD獎學金申請辦法
(Zusätzliche Hinweise für ausländische Stipendienbewerber im Fachbereich Musik)

請注意：音樂科系獎學金的申請，請直接將申請文件寄送至德國DAAD總部

申請截止日期：11月15日2009年（收件截止日）
收件地址： Deutscher Akademischer Austausch Dienst e.V.
Kennedyallee 50
P.O.B. 200404
D-53134 Bonn
Germany
（請於信封上註明申請DAAD音樂領域獎學金）

「音樂學」(Musikwissenschaft)的研究屬於在大學的研習領域。如計畫修讀「音樂學」的申請者請參考「博士生暨新生學者」獎學金申請辦法。
音樂科系的DAAD獎學金，基本上為畢業後的再進修獎學金；依規定申請者應在國內完成學位﹐而申請學科項目須為在國內無法提供的音樂訓練項目。申請者在提出申請時﹐不得已在德國居留超過一年。

只有特殊案例才接受在德國進行多年訓練課程的申請﹐例如此學科訓練在國內無機會取得﹐且此項訓練成果有其特殊意義。

由音樂學院教授組成的DAAD專門委員會決定最後甄選結果。除了書面申請文件外，所繳交的音樂作品為評估的主要基礎。

此獎學金只適用於就讀德國的國立音樂學院。獎學金為期一年﹐若為再進修或是一年的研習課程(Aufbaustudiengänge)﹐獎學金則不予延長。若為多年的訓練課程﹐則依個案情況﹐獎學金可許延長。基本上，音樂學院均提供四學期的研習課程（Aufbaustudium）。但這並不表示獎學金會自動延長。

獲得獎學金並不等於獲得音樂學院的入學許可。

各學校依申請人專業項目、學經歷，自行決定年齡限制，一般限制為廿八或卅歲以下。

所繳交的音樂作品（CD, MD, DAT, 或是錄音帶）必須包括申請人演唱或演奏專業科目中代表性時期至少三個重要、且不同風格的曲目。其中須含現代音樂。器樂須為三部完整作品，而非個別的樂章。聲樂演唱曲目也應準備豐富完整的內容。樂曲的難易度應符合申請者現階段所受訓練的程度﹐樂曲中應包含演奏或演唱技巧的轉換。爵士樂曲的演奏﹐應該至少包含三種不同的風格和節奏（例如：Ballade , schnelles Stueck）錄製的作品須標示錄音時間﹐但時間不可得早於一年。聲樂至少為二十分鐘﹐器樂至少三十分鐘。作品錄製時﹐每個樂章須有時間間隔﹐間隔時間數也須註明。
良好的錄製品質、清楚顯示數據以及錄製器材的詳述﹐是非常重要的。

若申請者為劇團或是樂團的成員﹐請必須至少提出一件個人獨唱的作品。
作曲者則須提交個人作品總譜及樂曲錄製成品。

樂團及合唱團指揮必須繳交本人指揮的錄影帶或DVD（VHS PAL, VHS NTSC, -4.43 Mhz , PAL-SECAM或 –OST﹐以及所有SP速率系統）。影帶錄製時﹐請儘量正面入鏡﹐可以顯示指揮的面部。另須附本人演奏樂器的錄音帶。

繳交的作品需請註明：
1. 申請者的姓名
2. 作曲者的姓名
3. 作品名稱
4. 每個樂章名稱
5. 每個曲目樂章的目錄編號
6. 每個標號的曲目的時間
7. 錄製的時間
8. 錄製的地點

DAAD協助申請人申請所屬意的國立學校。因此申請人最好先自行收集學校課程與教授資料，申請時請知會DAAD所屬意的學校與欲師事的教授姓名。DAAD不希望申請人選擇其本國或同一文化背景的教授。DAAD在台諮詢機構（德國學術交流留學資訊中心）、DAAD波昂的辦公室備有各個音樂學院有關資料可供查詢。

各音樂學院自行決定是否許可申請人入學、可否進入指定老師班級、其學經歷的認證及研習需時的長短。若必須參加入學考，學校及DAAD會通知獎學金得主。

獎學金在申請人獲得入學許可後始生效。若申請者無法取得任何一所學校的入學許可﹐獎學金資格將取消。

造型藝術、設計、電影科系獎學金辦法
（Hinweise für ausländische Stipendienbewerber in den Fachbereichen Bildende Kunst, Design und Film）

申請期限及地點
報名時間： 即日起至2009年9月4日截止 (送達日，非郵戳日期)
報名地點： DAAD 德國學術交流資訊中心
地址: 台北市100和平西路一段20號11樓。
電話: 02- 2367 7871
筆試： 10月17日 星期六
口試： 10月18日 星期日
(筆試與口試舉行之詳細時間與地點，德國在台協會將再另行通知)

1. 造型藝術、設計、電影科系獎學金，一般只頒予在本國己無深造機會者：依規定申 請者應在國內完成學位﹐而申請學科項目須為在國內無法提供進一步訓練的學科項目。且申請者在提出申請時，與離取得學位之間，不得超過6年以上。
2. 此獎學金為期一年，可視情況提出書面申請展延﹐最多一年期限。
3. 此獎學金原則上適用於在德國公立藝術學院攻讀學位；或在大學或是專科大學進修相合的學程。
4. 由大專教授組成的DAAD專門委員會決定造型藝術、電影、設計科系的最後甄結果。 除了書面申請文件外，評估的最重要基礎為所繳交的作品抽樣（原稿、相片、幻燈 片、錄影帶/DVD/CD-ROM）。
5. 如為團體創作之作品，請務必標示申請者負責之部分。
6. 所繳交的影片、錄影帶、CD/DVD等，請直接順暢的表達作品內容，避免技術上的延遲緩慢速度。
7. 除了其他文件，須繳下列作品（請將所有繳交作品另紙編號表列附上）：
• 繪畫：最多五件作品（盡量交原作，完成時間離申請時不得超過兩年），及多件草稿或手繪圖、照片或影帶/DVD/CD-ROM。所有作品必須簽名並註明完成日期。作品可置入夾板或卷筒繳交。若無法交寄（因尺寸太大，或運送、海關有困難等），請以幻燈片取代，或是拍攝成DVD, CD-ROM。但除了姓名、並須註明幻燈片正反、上下，以及技法、尺寸、完成日期等資料。 如是拍攝成DVD,CD-ROM，也需註明上述的紀錄、資料與日期。
• 雕塑：多張照片（尺寸至少18公分X 24公分）或幻燈片、錄影帶/DVD/CD-ROM或手繪圖草稿：每件作品應從各個角度所拍攝（照片與幻燈片皆須同繪畫申請者之詳細註明）。
• 設計：照片（尺寸至少18公分X 24公分）﹐圖表﹐儘可能用原件﹐或是草稿﹐或幻燈片（照片及幻燈片皆須同繪畫申請者之詳細註明），CD-ROM/DVD或錄影帶、繪圖或小模型。
• 電影：影片（超8, 16釐米，35釐米，磁帶或光軌跡有聲電影，盡可能以錄影帶或是DVD/CD-ROM）錄影帶（限VHS PAL系統與PAL U-matic lowband）請註明片名、影片長短、拍攝日期與拍攝技術資料(如投影機)。內容較長的作品則節錄其中部份播出。所有影片及錄影帶都應可順暢播出，避免技術上所造成的拖延
8. 獲得獎學金不等於獲得藝術學院的入學許可。DAAD協助申請人申請所屬意的學校。因 此申請人最好先自行收集學校課程與教授資料，申請時請知會DAAD所屬意的學校與欲 事的教授姓名。
9. 各藝術學院自行決定是否許可申請人入學、可否進入特定老師班級、其學經歷的認證研 習需時長短。學校也許會要求甄試申請人。學校及DAAD會依個別情況來通知獎學金得 主。獎學金在申請人獲得入學許可後始生效。

戲劇、導演、舞蹈、編舞獎學金申請辦法
(Zusätzliche Hinweise für ausländische Stipendienbewerber in den Fachbereichen Schauspiel, Regie, Tanz und Choreographie)

申請期限及地點
報名時間： 即日起至2009年9月4日截止 (送達日，非郵戳日期)
報名地點： DAAD 德國學術交流資訊中心
地址: 台北市100和平西路一段20號11樓。
電話: 02- 2367 7871
筆試： 10月17日 星期六
口試： 10月18日 星期日
(筆試與口試舉行之詳細時間與地點，德國在台協會將再另行通知)

1. 上述科系之DAAD獎學金，一般只頒予在本國己無深造機會者：依規定申請者應在國內完成學位﹐而申請學科項目須為在國內無法提供進一步訓練的學科項目。且申請者在提出申請時，與離取得學位之間，不得超過6年以上。

2. 此獎學金為期一年，可視情況提出書面申請展延。此獎學金原則上適用於在德國公立藝術學院攻讀學位；或在大學或是專科大學進修相合的學程。獲得獎學金並不等於取得入學許可。

3. 最後甄選結果由各專業學科之大專教授組成的DAAD專門委員會決定。

4. 戲劇及導演科系申請者須具優良之德語能力；舞蹈及編舞之申請者須具良好英語能力及基本德語能力。皆須提出語言能力證明。

5. 除了基本申請文件外，申請者依科系不同仍需繳交下所列作品:

• 戲劇:
  需繳交1卷錄影帶(PAL)或是1張DVD٫ 先以德語自我介紹，解釋申請獎學金 原因及於德國時之計畫(約5分鐘)。接著錄製兩段自選之戲碼各約5-10分鐘， 其中一段可為英語發聲。任何技術性失誤(燈光/錄音品質)將視為文件不齊全， 恕不接受申請。
• 導演:
  以錄影帶（限VHS PAL系統與PAL U-matic lowband）或是DVD方式自我介紹， 接著紀錄自己的作品，可另繳交輔助之書面資料。
• 舞蹈:
  以錄影帶（限VHS PAL系統與PAL U-matic lowband）或是DVD方式自我介紹 (同戲劇科系)，接著錄製兩段舞蹈: 古典(暖身訓練)及現代舞(個人作品)。
• 編舞:
  以錄影帶（限VHS PAL系統與PAL U-matic lowband）或是DVD方式自我介紹， 接著錄製自己的編舞作品約15分鐘。

所有申請者應先行尋找合適之高等大專院校。若能列舉選取該校之理由或已取有聯繫，將對獎學金資格審核具有正面之意義。

醫學科系DAAD進修獎學金申請辦法
（不含專科醫師訓練）（博士生暨新生學者獎學金補充說明）
(Zusätzliche Hinweise für DAAD Forschungsstipendien für Bewerber aus medizinischen Fachbereichen) ( nicht Facharztausbildung)

申請期限及地點
報名時間： 即日起至2009年9月4日截止 (送達日，非郵戳日期)
報名地點： DAAD 德國學術交流資訊中心
地址: 台北市100和平西路一段20號11樓。
電話: 02- 2367 7871
筆試： 10月17日 星期六
口試： 10月18日 星期日
(筆試與口試舉行之詳細時間與地點，德國在台協會將再另行通知)

此項研究獎學金資助國外的年輕學者（醫學、牙醫、獸醫領域）赴德國進修研究。

DAAD此項獎學金不資助多年完整的專科醫師訓練。

醫學科系領域的獎學金資助可能性如下：

A. 下列不超過一年的研究項目：

• 臨床領域的進修（例如，在台灣的專科醫師訓練範圍）
• 研究計畫
• 赴德目的為博士論文（在台灣攻讀博士者）或出版刊物的資料收集。

B. 長期的研究獎學金只授予在德國修讀自然科學領域博士學位者（例如 Dr.rer.nat., Dr. rer. medic.)，獎學金資助時間為三年，最多可延至四年。如是超過一年以上的醫學博士（Dr.med., Dr.med.vet., Dr.med.dent.)則不適用於此條件。

獎學金得主在德國醫療機構進修與工作，必須具備相當於 “德國執業醫師的資格”（Erlaubnis zur vorübergehenden Ausübung des ärztlichen Berufs) 項資格，DAAD會在獎學金開始實施前，寄發相關資訊以及申請表格。6個月內短期獎學金得主，如需要執業醫師資格，可先在台灣提出申請，待取得執業資格後，獎學金則可開始實施。若為超過6月以上的獎學金得主，德國執業醫師資格則需由DAAD代為申請，為了避免時間的延宕，請務必在獎學金實施前將所需文件寄至DAAD，此向資格申請有時需幾個星期的時間。